Dbx 1046 Instrukcja Użytkownika

®OPERATION MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGMODO DE EMPLEOMODEL 1046A Harman International Company

®Installation considerations8club sound engineering, or are a mobile DJ, or like to push the limits of your home’s audio entertainmentcenter). Set the

FRANÇAIS®9Introduction

ATTENTION POUR VOTRE PROTECTION, LISEZ CE QUI SUIT :EAU ET MOISISSURE : L’appareil ne doit pas être utilisé près d’unesource d’eau (par exemple près d

®11TÂBLE DES MATIÈRESINTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12VÉRIFICATION . . . . . . .

®Nous vous félicitons d’avoir choisi le limiteur/compresseur quadruple dbx 1046. Le 1046 est un appareilmultifonction de haute performance conçu pour

Face avantIndicateur GAIN REDUCTION : Il affiche la valeur dont le signal est atténué par le compresseur et/oupar le limiteur. Les 8 Leds visualisent

®Commande de taux de compression (RATIO) : Cette commande règle le taux de variation desniveaux de sortie pour des signaux d’entrée au-dessus du nivea

par la commande de NIVEAU PeakStopPlus™ par plus de 2 dB typiquement, et qu'elle ne présenterapas d’artefacts durs. La deuxième étape est un limi

®Touche STEREO COUPLE : Cette touche permet de choisir entre les modes de fonctionnement deuxfois stéréo ou quatre fois mono. Enfoncer la touche STERE

Renforcement de la grosse caisse et atténuation des autres percussionsUn grosse caisse distendue présente souvent un son sourd et pas assez claquant.

WARNINGFOR YOUR PROTECTION, PLEASE READ THE FOLLOWING:WATER AND MOISTURE: Appliance should not be used near water (e.g. near abathtub, washbowl, kitch

®auditorium, d’une église ou d’une discothèque, du matériel de D.J. mobile ou d’une chaîne stéréo chezsoi). Régler le 1046 pour qu’il agisse en limite

®19DEUTSCH

WARNUNGBEACHTEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT BITTE FOLGENDES:WASSER UND FEUCHTIGKEIT: Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung (z.B.in der

EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22KONTROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

®Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kompressor 1046 von dbx entschieden haben. Der dbx 1046 istein hochwertiges multifunktionales Gerät mit der f

Schliessen Sie den dbx 1046 wie folgt an Ihre Anlage an:•Schalten Sie immer alle Geräte aus, bevor Sie eine Kabelverbindung herstellen.•Montieren Sie

®OverEasy®-Taste - Die OverEasy®-Kennlinie bewirkt einen sanften Übergang vom linearen Bereichdes Kompressors zur Kompression. Dieser sanfte Übergang

OPERATING LEVEL-Taste auf -10 dBV, wird das Eingangssignal um 11,8 dB (den Unterschiedzwischen +4 dBu und -10 dBV) verstärkt, um Signale von semiprofe

®PeakStopPlus-Regler stellt diesen unteren Pegel ein. Wenn Sie eine absolute Pegelobergrenzeeinstellen wollen (graue Linie in Abb. 4), müssen Sie den

®27ANWENDUNGENRückseiteNetzanschluss - Schliessen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine Netzsteckdose an.Die Netzanschlussbuchse ist

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

®Windschutz am Mikrofon (sofern es keinen eingebauten Windschutz hat). Stellen Sie RATIO auf 10:1und THRESHOLD auf -10 dB ein. Singen Sie in einem Abs

Verbindungen und Kabel: Der dbx 1046 ist für einen Nennpegel von -10 dBV oder +4 dBu ausgelegt.Vorausgesetzt, die Kabel sind richtig beschaltet, könne

®NOTES30

ESPAÑOL®31

ATENCIONPARA SU PROTECCIÓN TENGA A BIEN LEER LO QUE SIGUE:AGUA Y HUMEDAD: El aparato no debe ser utilizado cerca del agua (p.ej. cerca deuna bañera, l

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34INSPECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

®Enhorabuena, y gracias por haber comprado el Compresor Limitador de cuatro canales 1046 de dbx.Este dbx 1046 es un aparato multifuncional de alto ren

Panel frontalMedidor GAIN REDUCTION - Este medidor de 8 pasos indica la cantidad de reducción de gananciadebida a compresión y/o a una limitación pred

®cae por debajo del umbral. Por debajo del umbral la señal no se ve afectada. Encima del umbral laseñal de salida aumenta en sólo la mitad del increme

(Intelligent Predictive Limiting™). Su función es la de monitorear la señal de entrada y predecir enforma inteligente la cantidad de reducción de gan

®IntroductionCongratulations and thank you for your purchase of the dbx 1046 Quad Compressor Limiter. The dbx1046 is a high performance multifunctiona

®Figura 3: Acción protectora del limitador PeakStopPlus™Conmutadores STEREO COUPLE - Estos conmutadores transforman el 1046 de cuatro compresoresindep

Cabe notar que las entradas para XLR y clavijas de 6,3 mm NO deben utilizarse en forma simultánea.Salidas audio (OUTPUTS) - Cada canal tiene salidas s

®Comience con una compresión baja (en torno a 2:1) para allanar cualquier variación que puedapresentarse. La limitación también mejora la inteligibili

Interconexiones y cableado: El 1046 está diseñado para niveles nominales de -10 dBV ó +4 dBu.Puede utilizarse con fuentes balanceadas o desbalanceadas

®Input / Entrée / Eingang / EntradaConnectors: Female XLR and 1/4" TRS (Pin 2 and tip hot)Connecteurs XLR femelles et jacks stéréo 6,35 (point ch

®43I/O Meter: Switches between monitoring input and output levels on the Input/Output Level meter.Permet de visualiser les niveaux d’entrée et de sort

®Physical / Données physiques / Abmessungen und Gewicht / Dimensiones físicasDimensions: 1.75" H x 19" W x 9" D Dimensions (h x l x

Notes / Notes / Notizen / Notas®45

®8760 South Sandy Pkwy.Sandy, Utah 84070Phone: (801) 568-7660Fax: (801) 568-7662E•mail: [email protected] Wide Web: www.dbxpro.comA Harman Inte

To connect the 1046 to your system, refer to the following steps:• Turn off all equipment before making any connections.• Mount the 1046 in a rackInst

the compressed region. This smooth transition greatly reduces compression artifacts and allows highercompression ratios while still maintaining the na

®Operating ControlsMETER. The switch lights indicating the input signal is currently being sent to the meter. When theswitch is in the out position, t

®Rear panel operations6Figure 3: Protective Action of the PeakStopPlus™ LimiterStereo Couple Switch - These switches change the 1046 from four indepen

ApplicationsAudio Outputs - Each channel features both XLR and 1/4” TRS servo-balanced outputs. Outputs maybe used in a balanced or unbalanced configu